精到

jīng dào tinh đáo

Hán Việt: tinh đáo · Pinyin: jīng dào

Tổng quan

cặn kẽ; kỹ càng; tỉ mỉ chu đáo。精細周到。 這個道理，在那篇文章里發揮得十分詳盡，十分精到。 đạo lí này đã được nói đến trong bài văn, rất tỉ mỉ chu đáo.

Cấu tạo: 精 (tinh) + 到 (đáo)

Pinyin
jīng dào
Hán Việt
tinh đáo
Cấu tạo
精 + 到 · tinh + đáo nghĩa thành phần: tinh + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui cặn kẽ; kỹ càng; tỉ mỉ chu đáo。精細周到。 這個道理，在那篇文章里發揮得十分詳盡，十分精到。 đạo lí này đã được nói đến trong bài văn, rất tỉ mỉ chu đáo.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 細密周全。宋．朱熹《朱文公文集．卷三九．答范伯崇》：「良由務以智力探取，全無涵養之功，所以至此，可以為戒，然其思索精到處，亦何可及也。」元．夏文彥《圖繪寶鑑．卷一．賞鑒》：「蓋古人筆法圓熟，用意精到，初若率易，愈玩愈佳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精细周到：说理～｜这个道理，在那篇文章里发挥得十分～。

Eng

  • Cihui 精到 jīngdào s.v. precise and penetrating

ja

  • JMdict meticulous