糾結

jiū jié củ kết

Hán Việt: củ kết · Pinyin: jiū jié

Tổng quan

đan xen | kết hợp (với) | liên kết (với) | xoắn | rối | bối rối | không biết làm sao quấn quýt; xoắn xuýt; quấn bện。互相纏繞。

Cấu tạo: 糾 (củ) + 結 (kết)

Pinyin
jiū jié
Hán Việt
củ kết
Cấu tạo
糾 + 結 · củ + kết nghĩa thành phần: củ + kết

Nghĩa

Việt

  • Cihui đan xen | kết hợp (với) | liên kết (với) | xoắn | rối | bối rối | không biết làm sao quấn quýt; xoắn xuýt; quấn bện。互相纏繞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.互相纏繞。如：「那團毛線全糾結在一塊了！」也作「樛結」。 2.連結。《後漢書．卷六五．皇甫規等傳．贊曰》：「山西多猛，三明儷蹤。戎驂糾結，塵斥河潼。」《三國志．卷四四．蜀書．蔣琬傳》：「寇難未弭，曹叡驕凶，遼東三郡苦其暴虐，遂相糾結，與之隔離。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 互相缠绕：藤蔓～丨各种矛盾～在一起；纠合：这些人～成伙，尽干坏事；思绪纷乱，心情烦闷：生活的压力让我很～。

Eng

  • CC-CEDICT to intertwine; to band together (with); to link up (with)|twisted; tangled|confused; to be at a loss|to struggle (mentally) with (sth); to overthink; to feel conflicted
  • Cihui to intertwine; to band together (with); to link up (with); twisted; tangled; confused; to be at a loss; to struggle (mentally) with (sth); to overthink; to feel conflicted