紅妝

hóng zhuāng hồng trang

Hán Việt: hồng trang · Pinyin: hóng zhuāng

Tổng quan

trang phục nữ lộng lẫy trang sức màu đỏ。同'紅裝'。

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 妝 (trang)

Pinyin
hóng zhuāng
Hán Việt
hồng trang
Cấu tạo
紅 + 妝 · hồng + trang nghĩa thành phần: hồng + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang phục nữ lộng lẫy trang sức màu đỏ。同'紅裝'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.婦女的妝飾多紅色，故稱為「紅妝」。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝。」也作「紅裝」。 2.泛指婦女。唐．李中〈採蓮女〉詩：「晚涼含笑上蘭舟，波底紅妝影欲浮。」也作「紅裝」。

Eng

  • CC-CEDICT beautiful feminine attire|(fig.) young woman
  • Cihui beautiful feminine attire; (fig.) young woman