紅撲撲

hóng pū pū hồng phác phác

Hán Việt: hồng phác phác · Pinyin: hóng pū pū

Tổng quan

đỏ | hồng hào | ửng đỏ đỏ bừng; đỏ sẫm。(紅撲撲的)形容臉色紅。 喝了幾杯酒，臉上紅撲撲的。 uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 撲 (phác) + 撲 (phác)

Pinyin
hóng pū pū
Hán Việt
hồng phác phác
Cấu tạo
紅 + 撲 + 撲 · hồng + phác + phác nghĩa thành phần: hồng + phác + phác

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỏ | hồng hào | ửng đỏ đỏ bừng; đỏ sẫm。(紅撲撲的)形容臉色紅。 喝了幾杯酒，臉上紅撲撲的。 uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臉色紅潤的樣子。如：「那娃兒雙頰紅撲撲的，著實可愛。」《紅樓夢》第一○○回：「那臉上紅撲撲兒的一臉酒氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）形容脸色红喝了几杯酒，脸上～的。

Eng

  • CC-CEDICT red|rosy|flushed
  • Cihui red; rosy; flushed