紅樓

hồng lâu

Hán Việt: hồng lâu

Tổng quan

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 樓 (lâu)

Hán Việt: hồng lâu
Cấu tạo: 紅 + 樓 · hồng + lâu nghĩa thành phần: hồng + lâu

Nghĩa

Việt

Cihui ầu hồng, chỗ ở của con gái nhà quyền quý thời xưa. Cung oán ngâm khúc có câu: »Hồng lâu còn khoá then sương.«. hồng lâu hồng lâu ☆Lầu hồng, chỗ ở của con gái nhà quyền quý thời xưa. Cung oán ngâm khúc có câu: »Hồng lâu còn khoá then sương.«.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.女子的居處。唐．白居易〈秦中吟．議婚〉：「紅樓富家女，金縷繡羅襦。」也稱為「紅閨」。 2.朱色的樓臺。唐．李白〈侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百轉歌〉：「東風已緣瀛洲草，紫殿紅樓覺春好。」 3.泛指妓院。清．李天馥〈憶王孫．妒春良夜愛春朝〉詞：「花外紅樓卷絳綃，極目香塵舊板橋。」

Eng

Cihui 紅樓 ónglóu p.w. women's living quarters M:ge/⁴zuò