紅牌

hóng pái hồng bài

Hán Việt: hồng bài · Pinyin: hóng pái

Tổng quan

thẻ đỏ (thể thao) thẻ đỏ; phạt thẻ đỏ。紅色的硬紙片。某些球類比賽中裁判員用來處罰嚴重犯規的球員。足球比賽中被出示紅牌的球員須立即退出賽場，同時不得參加下一場或幾場球賽。

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 牌 (bài)

Pinyin
hóng pái
Hán Việt
hồng bài
Cấu tạo
紅 + 牌 · hồng + bài nghĩa thành phần: hồng + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẻ đỏ (thể thao) thẻ đỏ; phạt thẻ đỏ。紅色的硬紙片。某些球類比賽中裁判員用來處罰嚴重犯規的球員。足球比賽中被出示紅牌的球員須立即退出賽場，同時不得參加下一場或幾場球賽。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.某些球類比賽中，裁判用來驅逐嚴重犯規球員的紅色牌子。如：「他因惡意犯規，被裁判舉紅牌趕出場。」 2.極受歡迎的。如：「紅牌舞女」、「紅牌歌星」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；体育比赛中，裁判员对严重犯规的动动员、教练员出示的红色警示牌。足球比赛中被出示红牌的球员须立即退出赛场，并不得参加下一场比赛；借指对有违法、违章行为的个人或单位给予严重警告或处罚：对污染企业亮～。

Eng

  • CC-CEDICT red card (sports)
  • Cihui red card (sports)