紅紅綠綠

hồng hồng lục lục

Hán Việt: hồng hồng lục lục

Tổng quan

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 紅 (hồng) + 綠 (lục) + 綠 (lục)

Hán Việt
hồng hồng lục lục
Cấu tạo
紅 + 紅 + 綠 + 綠 · hồng + hồng + lục + lục nghĩa thành phần: hồng + hồng + lục + lục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容繽紛熱鬧或光鮮奪目的景象。唐．王建〈宛轉詞〉：「宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。」《儒林外史》第六回：「新人房在樓上，張見擺的紅紅綠綠的，來富不敢上去。」

Eng

  • Cihui 紅紅綠綠 ónghónglǜlǜ r.f. 1. colorful; brightly colored 2. gaudy; garish