紅絲

hóng sī hồng ti

Hán Việt: hồng ti · Pinyin: hóng sī

Tổng quan

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 絲 (ti)

Pinyin
hóng sī
Hán Việt
hồng ti
Cấu tạo
紅 + 絲 · hồng + ti nghĩa thành phần: hồng + ti

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.紅色的絲線。唐．溫庭筠〈春愁曲〉：「紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。」 2.借指牽引姻緣的線。清．孔尚任《桃花扇》第一七齣：「可知定情詩紅絲拴緊，抵過他萬兩雪花銀。」《紅樓夢》第五七回：「管姻緣的有一位月下老人，預先註定，暗裡只用一根紅絲，把這兩個人的腳絆住。」