紅雲

hóng yún hồng vân

Hán Việt: hồng vân · Pinyin: hóng yún

Tổng quan

mây đỏ: ửng đỏ/ửng hồng

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 雲 (vân)

Pinyin
hóng yún
Hán Việt
hồng vân
Cấu tạo
紅 + 雲 · hồng + vân nghĩa thành phần: hồng + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ửng đỏ; ửng hồng (sắc mặt)。比喻臉上呈現的紅暈。 兩頰泛起紅雲。 hai gò má ửng hồng.
  • Cihui mây đỏ: ửng đỏ/ửng hồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.紅色的雲。楊巨源〈送陳判官罷舉赴江外〉詩：「定愛紅雲燃楚色，應看白雨打江聲。」 2.比喻顯貴的人。宋．利登〈野農謠〉：「紅雲一道擁歸騎，村村鏤榜黏春風。」