紋銀

wén yín văn ngân

Hán Việt: văn ngân · Pinyin: wén yín

Tổng quan

bạc nguyên chất bạc ròng; bạc nguyên chất。舊時稱成色最好的銀子。 十足紋銀 bạc ròng trăm phần trăm

Cấu tạo: 紋 (văn) + 銀 (ngân)

Pinyin
wén yín
Hán Việt
văn ngân
Cấu tạo
紋 + 銀 · văn + ngân nghĩa thành phần: văn + ngân

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạc nguyên chất bạc ròng; bạc nguyên chất。舊時稱成色最好的銀子。 十足紋銀 bạc ròng trăm phần trăm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中國古代貨幣單位。成色最佳的銀塊，鑄成馬蹄形。《初刻拍案驚奇》卷一五：「假如別人將東西去解時，他卻把九六七銀子，充作紋銀。」《儒林外史》第一五回：「取罐傾了出來，竟是一錠細絲紋銀。」也稱為「馬蹄銀」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时称成色最好的银子，因表面有皱纹，所以叫纹银。

Eng

  • CC-CEDICT fine silver
  • Cihui fine silver