纳饭阿师

nạp phạn a sư

Hán Việt: nạp phạn a sư

Tổng quan

NẠP PHẠN A SƯ Thiền lâm phương ngữ. Thầy chùa ăn hại, là lời trách mắng các tăng sĩ giống như cái thùng cơm. VMQL q. thượng ghi: 似這般滅胡種。長連床上納飯阿師。堪什麼共語處。 Bọn phá hoại Thiền tông chính là bọn thầy chùa ăn hại ngồi trên giường thiền, đâu có gì đáng nói với bọn họ.

Cấu tạo: 纳 (nạp) + 饭 (phạn) + 阿 (a) + 师 (sư)

Hán Việt: nạp phạn a sư
Cấu tạo: 纳 + 饭 + 阿 + 师 · nạp + phạn + a + sư nghĩa thành phần: nạp + phạn + a + sư

Nghĩa

Việt

Cihui NẠP PHẠN A SƯ Thiền lâm phương ngữ. Thầy chùa ăn hại, là lời trách mắng các tăng sĩ giống như cái thùng cơm. VMQL q. thượng ghi: 似這般滅胡種。長連床上納飯阿師。堪什麼共語處。 Bọn phá hoại Thiền tông chính là bọn thầy chùa ăn hại ngồi trên giường thiền, đâu có gì đáng nói với bọn họ.