纯圆独妙之经
thuần viên độc diệu chi kinh
Hán Việt: thuần viên độc diệu chi kinh
Tổng quan
thuần viên độc diệu chi kinh (經名）法華乃開三乘差別，而為一大圓會爾前麤味而成醍醐妙味之經，故稱為純圓獨妙之經。法華科註前錄曰：「如此五時，群經無量，括而統之，無出此四，故此四教乃是釋經之綱目，故知法華五時中乃純圓獨妙之經。」☸
Cấu tạo: 纯 (thuần) + 圆 (viên) + 独 (độc) + 妙 (diệu) + 之 (chi) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thuần viên độc diệu chi kinh (經名）法華乃開三乘差別，而為一大圓會爾前麤味而成醍醐妙味之經，故稱為純圓獨妙之經。法華科註前錄曰：「如此五時，群經無量，括而統之，無出此四，故此四教乃是釋經之綱目，故知法華五時中乃純圓獨妙之經。」☸