之
chi
Hán Việt: chi · Pinyin: zhī
Tổng quan
(trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5]) anh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhī |
|---|---|
| Hán Việt | chi |
| Quảng Đông | zi1 |
| Mân Nam | tsi |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 지 |
| Chú âm | ㄓˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cji |
| Baxter-Sagart | tə |
| Hán ngữ Thượng cổ | tə |
| Phản thiết | 職流切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chưng, dùng về lời nói liền nối nhau. Như {đại học chi đạo} [大學之道] chưng đạo đại học. Đi. Như {Đằng Văn Công tương chi Sở} [滕文公將之楚] Đằng Văn Công sắp đi sang nước Sở. Đến. Như {chi tử mỹ tha} [之死靡他] đến chết chẳng tới ai. Đấy, là tiếng dùng thay một danh từ nào. Như {Thang sử nhâ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm giây giây lát, giây phút [Eng: second, moment]
- Bảng Tra Chữ Nôm gì cái gì [Eng: what]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chi Xuất hiện 124 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chi Xuất hiện 73 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chi Xuất hiện 74 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [介] 1.的、底。《論語．公冶長》：「夫子之文章。」《左傳．襄公十四年》：「余弟死，而子來，是而子殺余之弟也。」 2.於。《易經．比卦．象曰》：「比之匪人，不亦傷乎？」《禮記．大學》：「人之其所親愛而辟焉。」 3.諸、之於。《孟子．滕文公上》：「禹疏九河，瀹濟、漯而注諸海；決汝、漢，排淮、泗而注之江。」 [連] 1.與、及。《書經．立政》：「文王罔攸兼于庶言、庶獄、庶慎，惟有司之牧夫。」《呂氏春秋．仲夏紀．適音》：「樂之弗樂者，心也。」 2.而。《戰國策．秦策二》：「臣恐王為臣之投杼也。」 3.若、如果。《書經．盤庚上》：「邦之臧，惟汝眾，邦之不臧，惟…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～…
Eng
- CC-CEDICT (possessive particle, literary equivalent of 的[de5])|him|her|it
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㞢【唐韻】【正韻】止而切【集韻】【韻會】眞而切，𠀤音枝。【說文】出也，象艸過屮枝莖益大有所之。一者，地也。【玉篇】是也，適也，往也。【禮·檀弓】延陵季子曰：若䰟氣，則無不之也。 又於也。【禮·大學】之其所親愛而辟焉。【註】之，適也。【朱傳】猶於也。 又語助辭。【書·金縢】禮亦宜之。【禮·文王世子】秋冬亦如之。【正字通】凡之字，或句中，或語尾，或層出。如毛詩我之懷矣，共武之服，及女曰雞鳴章知子之來之，六句九之字，常華章左之左之，六句八之字，可以例推。 又此也。【詩·周南】之子于歸。【註】之子，是子也。 又變也。【易傳】辭也者，各指其所之。【孫奕示兒編】之字訓變，左傳，遇觀之否。言觀變爲否也。 又至也。【詩·鄘風】之死矢靡他。 又遺也。【揚子·法言】或問孔子，知其道之不用也。則載而惡乎之。曰：之後世君子。【註】言行道者貴乎及身，乃載以遺後世。 又姓。出【姓苑】。 又【郝敬讀書通】凡言之者，物有所指，事有所屬，地有所往，連屬之辭也。通作旃。【詩·唐風】舍旃舍旃。又【魏風】上愼旃哉。𠀤與之同。通作至。往彼曰之，到此曰至，音義互通。 又【韻補】叶職流切，音周。【楚辭·九章】呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。不逢堯舜與桓繆兮，世孰云而知之。叶上牛下求。【周伯琦曰】古人因物制字。如之本芝草，乎本吁氣，焉本鳶，後人借爲助語，助語之用旣多，反爲所奪，又制字以別之，乃有芝字吁字鳶字。 考證：〔【禮·文王世子】冬亦如之。〕 謹照原文改秋冬亦如之。
Thuyết Văn
出也。 象艸過屮。 枝莖漸益大。有所之也。 一者地也。凡𡳿之屬皆从𡳿。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸之義爲往。釋詁曰之往是也。按之有訓爲此者。如之人也。之德也。之條條。之刀刀。左傳。鄭人醢之、三人也。召南毛傳曰。之事、祭事也。周南曰。之子、嫁子也。此等之字皆訓爲是。之有訓爲上出者。戴先生釋梓人曰。頰側上出者曰之。下垂者曰而。須鬣是也。 過於屮也。 莖漸大、枝亦漸大。勢有日新不巳者然。 止而切。一部。
【籀】 (trứu) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
Dị thể: 㞢 · 𠔇 · 𡳿