累世

lèi shìluy thế

Hán Việt: luy thế · Pinyin: lèi shì

Tổng quan

Hán Việt: LUỸ, LUỴ THẾ mấy đời nối tiếp nhau. mấy đời ghi công. 累世僑居海外. mấy đời sống ở hải ngoại

新华 · Tân Hoa Đại lục

接连几个世代：～之功, ～侨居海外。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

連續好幾代。《荀子．榮辱》：「又欲夫餘財蓄積之富也，然而窮年累世，不知不足，是人之情也。」《三國演義》第一一回：「昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非累世通家？」

Cấu tạo: 累 (luy) + 世 (thế)

Pinyin
lèi shì
Hán Việt
luy thế
Từ loại
trạng
Cấu tạo
累 + 世 · luy + thế nghĩa thành phần: luy + thế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Như Luỹ diệp 累葉.; Hán Việt: LUỸ, LUỴ THẾ mấy đời nối tiếp nhau. mấy đời ghi công. 累世僑居海外. mấy đời sống ở hải ngoại.; mấy đời nối tiếp nhau
  • Biên soạn for many generations

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 連續好幾代。《荀子．榮辱》：「又欲夫餘財蓄積之富也，然而窮年累世，不知不足，是人之情也。」《三國演義》第一一回：「昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非累世通家？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 接连几个世代：～之功, ～侨居海外。

Eng

  • JMdict successive generations
  • Cihui 累世 ěishì* adv. for many generations
  • Tần suất từ adv. for many generations

ja

  • JMdict 累世（るいせい）

other

  • Nguồn khác Như Luỹ diệp 累葉

Từ liên quan

Gần nghĩa

世󱶳 · 世上 · 世世 · 世主 · 世事 · 世交 · 世亲 · 世人