累贅

léi zhuì luy chuế

Hán Việt: luy chuế · Pinyin: léi zhuì

Tổng quan

dư thừa | cồng kềnh | gánh nặng cho ai | phiền toái cho ai | gây bất tiện | ràng buộc | dài dòng (văn viết) | cũng đọc là

Cấu tạo: 累 (luy) + 贅 (chuế)

Pinyin
léi zhuì
Hán Việt
luy chuế
Cấu tạo
累 + 贅 · luy + chuế nghĩa thành phần: luy + chuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui dư thừa | cồng kềnh | gánh nặng cho ai | phiền toái cho ai | gây bất tiện | ràng buộc | dài dòng (văn viết) | cũng đọc là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拖累、多餘、麻煩。《紅樓夢》第八九回：「你不吃飯，喝一口粥兒罷。別淨餓著，看仔細餓上虛火來，那又是我們的累贅了！」《老殘遊記》第一七回：「行李既已燒去，更無累贅，明日便可單身回省，好去置辦行李。」也作「累墜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （事物）多余、麻烦；（文字）不简洁：这段话显得有些～；使人感到多余或麻烦：我不想再～你们了，明天就回乡下去；使人感到多余、麻烦的事物：行李带多了，是个～。

Eng

  • CC-CEDICT superfluous|cumbersome|a burden on sb|a nuisance to sb|to inconvenience|to tie sb down|long-winded (of writing)|also pr. [lei2 zhui5]
  • Cihui superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also pr.