細別

tế biệt

Hán Việt: tế biệt

Tổng quan

chia nhỏ ra; phân biệt một cách tỉ mỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.仔細地分辨。如：「這兩種方法的優劣，必須細別。」宋．李覯〈五宗圖序〉：「若細別言之，則妻之所生為適，妾之所生為庶。」 2.細微的差異。如：「這兩幅畫的細別處，只有行家才看得出來。」

Cấu tạo: 細 (tế) + 別 (biệt)

Hán Việt
tế biệt
Từ loại
danh
Cấu tạo
細 + 別 · tế + biệt nghĩa thành phần: tế + biệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. sự khác biệt nhỏ。細微的差別。 2. phân biệt một cách tỉ mỉ。仔細地分別。
  • Cihui sự khác biệt nhỏ: phân biệt một cách tỉ mỉ
  • Biên soạn a shade of difference ◆v. carefully distinguish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.仔細地分辨。如：「這兩種方法的優劣，必須細別。」宋．李覯〈五宗圖序〉：「若細別言之，則妻之所生為適，妾之所生為庶。」 2.細微的差異。如：「這兩幅畫的細別處，只有行家才看得出來。」

Eng

  • JMdict subdivision
  • Cihui 細別 ìbié n. a shade of difference ◆v. carefully distinguish

ja

  • JMdict 細別（さいべつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

別𠇍 · 別事 · 別云 · 別使 · 別依 · 別個 · 別偈 · 別價