細弱

xì ruò tế nhược

Hán Việt: tế nhược · Pinyin: xì ruò

Tổng quan

nhỏ bé yếu ớt

Cấu tạo: 細 (tế) + 弱 (nhược)

Pinyin
xì ruò
Hán Việt
tế nhược
Cấu tạo
細 + 弱 · tế + nhược nghĩa thành phần: tế + nhược

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhỏ bé yếu ớt。細小柔弱。 聲音細弱。 âm thanh nhỏ bé 細弱的柳條垂在水面上。 những cành liễu nhỏ bé yếu ớt rủ trên mặt nước.
  • Cihui nhỏ bé yếu ớt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.細小柔弱。如：「你身子這麼細弱，要好好保重。」《金史．卷一○九．列傳．陳規》：「御壯健足以無敵于天下，何取細弱以增虛數。」 2.浮薄微弱。《史記．卷三一．吳太伯世家》：「其細已甚，民不堪也，是其先亡乎？」南朝宋．裴駰．集解：「服虔曰：『其風細弱已甚，攝於大國之閒，無遠慮持久之風，故曰民不堪，將先亡也。』」 3.妻子兒女。也泛指家屬。《晉書．卷七六．列傳．王廙》：「是以昔忝濮陽，棄官遠跡，扶持老母，攜將細弱，越長江歸陛下者，誠以道之所存，願託餘蔭故也。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷七．如是我聞一》：「母死，俗巫誡之曰：『某日殃煞當還，重有所殺，宜出避之，…

Eng

  • Cihui 細弱 ìruò* s.v. 1. thin and delicate; slim and fragile 2. low; weak (of voice)