細聲細氣

xì shēng xì qì tế thanh tế khí

Hán Việt: tế thanh tế khí · Pinyin: xì shēng xì qì

Tổng quan

giọng nhỏ nhẹ (thành ngữ) | nói chuyện nhẹ nhàng

Cấu tạo: 細 (tế) + 聲 (thanh) + 細 (tế) + 氣 (khí)

Pinyin
xì shēng xì qì
Hán Việt
tế thanh tế khí
Cấu tạo
細 + 聲 + 細 + 氣 · tế + thanh + tế + khí nghĩa thành phần: tế + thanh + tế + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui giọng nhỏ nhẹ (thành ngữ) | nói chuyện nhẹ nhàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕聲細語。如：「夜晚的廣播節目，主持人都細聲細氣地說話，很受歡迎。」

Eng

  • CC-CEDICT in a fine voice (idiom); softly spoken
  • Cihui in a fine voice (idiom); softly spoken