紺青
cám thanh
Hán Việt: cám thanh · Pinyin: gàn qīng
Tổng quan
đen pha hồng tím
黑里透红的颜色。也说绀紫。
深青而含赤的顏色。
Nghĩa
Việt
- Cihui (雜語）青而含赤之色，為佛之毛髮之色。又云紺琉璃。大般若三百八十一曰：「世尊首髮脩長，紺青稠密不白。」又曰：「世尊眼睫猶如牛王，紺青齊整，不相雜亂。」玄應音義三曰：「紺古闇反，青赤色也。釋名云：紺含也，謂青而含赤色也。」☸
- Biên soạn dark/prune purple
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 深青而含赤的顏色。
Eng
- JMdict Prussian blue
- JMdict deep blue
- JMdict dark blue
- JMdict ultramarine
- Cihui 紺青 ànqīng attr. dark/prune purple
ja
- JMdict 紺青（こんじょう）