終老

zhōng lǎo chung lão

Hán Việt: chung lão · Pinyin: zhōng lǎo

Tổng quan

sống những năm cuối đời sống quãng đời còn lại; cuối đời。指度過晚年直到去世。 終老山林 sống quãng đời còn lại trong rừng. 終老故鄉 sống cuối đời ở cố hương.

Cấu tạo: 終 (chung) + 老 (lão)

Pinyin
zhōng lǎo
Hán Việt
chung lão
Cấu tạo
終 + 老 · chung + lão nghĩa thành phần: chung + lão

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống những năm cuối đời sống quãng đời còn lại; cuối đời。指度過晚年直到去世。 終老山林 sống quãng đời còn lại trong rừng. 終老故鄉 sống cuối đời ở cố hương.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.到老。《文選．古詩十九首．涉江采芙蓉》：「同心而離居，憂傷以終老。」《紅樓夢》第七一回：「就算你是個沒出息的，終老在這裡，難道他姊妹們都不出門的？」 2.養老。唐．白居易〈祭廬山文〉：「餘生終老，願託於斯。」《宋史．卷四○一．劉爚傳》：「築雲莊山房，為終老隱居之計。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 终身;到老； 度尽晚年;养老。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.终身;到老。 2.度尽晚年;养老。

Eng

  • CC-CEDICT to spend one's last years
  • Cihui to spend one's last years