結草

jié cǎo kết thảo

Hán Việt: kết thảo · Pinyin: jié cǎo

Tổng quan

biết ơn sâu sắc đến chết kết cỏ (nhận đại ân, sau khi chết vẫn phải báo đáp)。受人大恩，死後也要報答。

Cấu tạo: 結 (kết) + 草 (thảo)

Pinyin
jié cǎo
Hán Việt
kết thảo
Cấu tạo
結 + 草 · kết + thảo nghĩa thành phần: kết + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui biết ơn sâu sắc đến chết kết cỏ (nhận đại ân, sau khi chết vẫn phải báo đáp)。受人大恩，死後也要報答。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.編結茅草。指建蓋簡陋房子。《後漢書．卷五一．李恂傳》：「潛居山澤，結草為廬，獨與諸生織席自給。」 2.紮草。《文選．干寶．晉紀總論》：「國政迭移於亂人，禁兵外散於四方。方岳無鈞石之鎮，關門無結草之固。」 3.春秋晉魏顆救父妾，而獲老人結草禦敵的故事。典出《左傳．宣公十五年》。後用以比喻死後報恩。《文選．李密．陳情表》：「臣生當隕首，死當結草。」

Eng

  • CC-CEDICT deep gratitude up to death
  • Cihui deep gratitude up to death