草

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cỏ, chữ để gọi tóm các loài cỏ, đời xưa viết là [艸]. Qua loa. Như thảo suất [草率], thảo sáng [草創] đều nghĩa là mới có qua loa, chưa được hoàn toàn vậy. Ở nhà quê. Như thảo mãng [草莽], thảo trạch [草澤] đều là chỉ về người nhà quê cả. Dân lành đi làm giặc gọi là lạc thảo [落草]. Bỏ phí. Như thảo gian nhân mệnh [草菅人命] coi mệnh người như cỏ rác. Thảo, mới viết qua chưa định hẳn gọi là bản thảo. Như thảo hịch [草檄] thảo bài hịch, thảo biểu [草表] thảo bài biểu, v.v. Chữ thảo, một lối chữ trước từ nhà Hán, để viết cho nhanh. Cắt cỏ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thảo 草 dt. cỏ, làm bằng cỏ. Chặm tự nhiên một thảo am, Dầu lòng đi Bắc miễn về Nam. (Thuật hứng 64.1)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thảo thảo mộc, thảo nguyên [Eng: plants, grassland]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thảo lai tiện sĩ dám phen đạo hoà
• Bảng Tra Chữ Nôm xáo xáo trộn, xáo măng, xào xáo; xông xáo [Eng: disorder, to cook bamboo shoot, to cook (food); dynamic]
• Bảng Tra Chữ Nôm tháu viết tháu (viết thảo) [Eng: way of writing]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tháu Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tháu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.草本植物的總稱。如：「草木」、「花草」、「碧草如茵」。唐．柳宗元〈段太尉逸事狀〉：「是歲大旱，野無草。」 2.田野、荒野。如：「草澤」。《商君書．墾令》：「農不敗而有餘日，則草必墾矣。」 3.一種書法字體。如：「狂草」、「行草」。 4.底稿、文稿。如：「起草」、「擬草」。 5.姓。如漢代有草中。 [形] 1.馬虎、粗率、不細膩。如：「潦草」。 2.初步的、尚未決定的。如：「草案」、「草圖」、「草約」。 3.用草編成的。如：「草蓆」、「草繩」、「草履」。 4.用草搭蓋的。如：「草棚」、「草房」、「草菴」。 [動] 1.起稿、擬訂。《漢書．卷三○．藝文志》：「蕭何草律，亦著其法。」《晉書．卷八三．江逌傳》：「冀以免咎，使太常博士草其制。」 2.草寫。清．鄭板橋〈清季野聞〉：「板橋卻之不得，亦草『難得糊塗』，付之。」 [副] 草率。如：「草草了事」。清．孔尚任《桃花扇》第六齣：「草辦妝奩，粗陳筵席。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 草 (形声。从苃,早声。小篆苃,象两棵草形,是草的本字。今草”字系假借字,原是皂”的本字。《说文》草,草斗,栎实也”(栎实栎树的荚果,即皂角)。借为草木”之 草”以后,则另造皂”字来代替。本义栎实) 草本植物的总称 苃,百卉也。从二屮。会意。经传皆以草为之『书多以屮为之。--《说文》 大草不生。--《吕氏春秋·任地》。注草,秽也。” 草食者羶。--《吕氏春秋·本味》 草苴比而不芳。--《楚辞·悲回风》。注生曰草。” 苔痕上阶绿,草色入帘青。--唐·刘禹锡《陋室铭》 茅檐低小,溪上青青

Eng

• CC-CEDICT variant of 草[cao3]
• CC-CEDICT grass, straw, manuscript, draft (of a document), careless, rough, CL:棵[ke1],撮[zuo3],株[zhu1],根[gen1]
• CC-CEDICT variant of 肏[cao4]
• JMdict grass
• JMdict weed
• JMdict herb
• JMdict thatch
• JMdict ninja
• JMdict draft
• JMdict rough copy
• JMdict highly cursive style (of writing Chinese characters)
• JMdict grass style

ja

• JMdict 草（くさ）
• JMdict 草（そう）