結髮

jié fà kết phát

Hán Việt: kết phát · Pinyin: jié fà

Tổng quan

(thời xưa) vấn tóc khi đến tuổi trưởng thành 1. kết tóc。束髮。 2. kết thành vợ chồng; cưới nhau。指結為夫妻。

Cấu tạo: 結 (kết) + 髮 (phát)

Pinyin
jié fà
Hán Việt
kết phát
Cấu tạo
結 + 髮 · kết + phát nghĩa thành phần: kết + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thời xưa) vấn tóc khi đến tuổi trưởng thành 1. kết tóc。束髮。 2. kết thành vợ chồng; cưới nhau。指結為夫妻。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.束髮。指初成年時。唐．韓愈〈爭臣論〉：「巖穴之士，聞而慕之。束帶結髮，願進於闕下。」 2.古禮中，洞房之夜，新人各剪下一綹頭髮，綰在一起，作為永結同心的信物。後比喻元配夫妻。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「結髮同枕席，黃泉共為友。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 束发。古时男子成年开始束发，故以结发表示年轻的时候臣结发而与匈奴战｜自言幽燕客，结发事远游； 本指年轻时结成的婚姻，后泛指第一次结婚结发为夫妇，恩爱两不疑｜结发同枕席，黄泉共为友。也称元配的夫妻结发夫妻。
  • Tân Hoa Tự Điển ①束发。古时男子成年开始束发，故以结发表示年轻的时候臣结发而与匈奴战｜自言幽燕客，结发事远游。②本指年轻时结成的婚姻，后泛指第一次结婚结发为夫妇，恩爱两不疑｜结发同枕席，黄泉共为友。也称元配的夫妻结发夫妻。

Eng

  • CC-CEDICT (in former times) to bind one's hair on coming of age
  • Cihui (in former times) to bind one's hair on coming of age