絕口

jué kǒutuyệt khẩu

Hán Việt: tuyệt khẩu · Pinyin: jué kǒu

Tổng quan

không hề: im bặt/nín thinh/lặng thinh/lặng yên

新华 · Tân Hoa Đại lục

住口（只用在“不”后）：赞不～; 因回避而不开口：他～不提此事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.從此不說。《漢書．卷七四．丙吉傳》：「自曾孫遭遇，吉絕口不道前恩。」《三國演義》第四回：「管罵不絕口，至死神色不變。」 2.剛說的話，尚未離口。元．關漢卿《謝天香》第一折：「老夫語未絕口，不想賢弟果然至此。」也作「懸口」。

Cấu tạo: 絕 (tuyệt) + 口 (khẩu)

Pinyin
jué kǒu
Hán Việt
tuyệt khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
絕 + 口 · tuyệt + khẩu nghĩa thành phần: tuyệt + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không hề: im bặt/nín thinh/lặng thinh/lặng yên
  • Biên soạn 絕口 juékǒu v.o. 1. stop talking 2. keep one's mouth shut 3. never mention again

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從此不說。《漢書．卷七四．丙吉傳》：「自曾孫遭遇，吉絕口不道前恩。」《三國演義》第四回：「管罵不絕口，至死神色不變。」 2.剛說的話，尚未離口。元．關漢卿《謝天香》第一折：「老夫語未絕口，不想賢弟果然至此。」也作「懸口」。

Eng

  • Cihui 絕口 juékǒu v.o. 1. stop talking 2. keep one's mouth shut 3. never mention again

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

闭口