給臉

gěi liǎn cấp kiểm

Hán Việt: cấp kiểm · Pinyin: gěi liǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 給 (cấp) + 臉 (kiểm)

Pinyin
gěi liǎn
Hán Việt
cấp kiểm
Cấu tạo
給 + 臉 · cấp + kiểm nghĩa thành phần: cấp + kiểm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕薄罵人的話，意謂已經給對方保有基本尊重了。如：「給臉不要臉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 给面子。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)
  • Cihui 給臉 ěiliǎn v.o. be nice/considerate to others
  • Cihui (coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)