絲桐

sī tóng ti đồng

Hán Việt: ti đồng · Pinyin: sī tóng

Tổng quan

Cấu tạo: 絲 (ti) + 桐 (đồng)

Pinyin
sī tóng
Hán Việt
ti đồng
Cấu tạo
絲 + 桐 · ti + đồng nghĩa thành phần: ti + đồng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代製琴多用桐木，以絲為弦，故以絲桐為琴的代稱。唐．李白〈怨歌行〉：「寒苦不忍言，為君奏絲桐。」元．王實甫《西廂記．第三本．第一折》：「一個絲桐上調弄出離恨譜，一個花牋上刪抹成斷腸詩。」

Eng

  • Cihui 絲桐 ītóng n. <mus.> Chinese harp/lute