綵棚

cǎi péng thải bằng

Hán Việt: thải bằng · Pinyin: cǎi péng

Tổng quan

dàn chào; cổng chào。用彩紙、彩綢、松柏樹枝等裝飾的棚子，用於喜慶活動。

Cấu tạo: 綵 (thải) + 棚 (bằng)

Pinyin
cǎi péng
Hán Việt
thải bằng
Cấu tạo
綵 + 棚 · thải + bằng nghĩa thành phần: thải + bằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dàn chào; cổng chào。用彩紙、彩綢、松柏樹枝等裝飾的棚子，用於喜慶活動。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 慶典活動中用彩綢、樹枝等裝飾的棚子。《宋史．卷一一三．禮志十六》：「宗室親王、近列牧伯洎舊臣、宗室官，為設綵棚於左右廊廡。」宋．孟元老《東京夢華錄．卷六．正月》：「正月一日年節……州北封丘門外，及州南一帶，皆結綵棚。」也作「彩棚」。

Eng

  • Cihui 彩棚 ǎipéng n. 1. decorated tent 2. gaily decorated wooden framework 3. marquee M:⁴zuò