綺羅

qǐ luókhỉ la

Hán Việt: khỉ la · Pinyin: qǐ luó

Tổng quan

vải lụa đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。 2.指穿着绮罗的人。多为贵妇﹑美女之代称。 3.形容诗风华丽柔靡。 4.指华美的帷帐。 5.指繁华的生活。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.五彩華貴的絲織品。《舊唐書．卷一○○．裴漼傳》：「後庭有綺羅之賞，由是為時論所譏。」 2.華麗的衣服。唐．袁暉〈二月閨情〉詩：「有恨離琴瑟，無情著綺羅。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「久病新愈，氣虛多驚，倦視綺羅，厭聞絃管。」 3.穿著華麗衣服的人。北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「車乘填街衢，綺羅盈府寺。」唐．李遠〈悲銅雀臺〉詩：「雪密疑樓閣，花開想綺羅。」

Cấu tạo: 綺 (khỉ) + 羅 (la)

Pinyin
qǐ luó
Hán Việt
khỉ la
Từ loại
danh
Cấu tạo
綺 + 羅 · khỉ + la nghĩa thành phần: khỉ + la

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Thứ lụa có vân nhiều màu — Chỉ xiêm áo đàn bà lộng lẫy rực rỡ. Truyện Hoa Tiên: »Sắm sanh vội mở tiệc hoa, quản huyền ríu rít ỷ la rỡ ràng«.; vải lụa đẹp , người mặc trang phục lụa đẹp
  • Biên soạn 1. beautiful silk fabrics 2. person in beautiful silk dress

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.五彩華貴的絲織品。《舊唐書．卷一○○．裴漼傳》：「後庭有綺羅之賞，由是為時論所譏。」 2.華麗的衣服。唐．袁暉〈二月閨情〉詩：「有恨離琴瑟，無情著綺羅。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「久病新愈，氣虛多驚，倦視綺羅，厭聞絃管。」 3.穿著華麗衣服的人。北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「車乘填街衢，綺羅盈府寺。」唐．李遠〈悲銅雀臺〉詩：「雪密疑樓閣，花開想綺羅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。 2.指穿着绮罗的人。多为贵妇﹑美女之代称。 3.形容诗风华丽柔靡。 4.指华美的帷帐。 5.指繁华的生活。

Eng

  • JMdict fine clothes
  • Cihui beautiful silk fabrics; person in beautiful silk dress
  • Tần suất từ n. 1. beautiful silk fabrics 2. person in beautiful silk dress

ja

  • JMdict 綺羅（きら）

other

  • Nguồn khác Thứ lụa có vân nhiều màu
  • Nguồn khác Chỉ xiêm áo đàn bà lộng lẫy rực rỡ

Từ liên quan

Gần nghĩa

綺室 · 綺年 · 綺思 · 綺疎 · 綺粲 · 綺艷 · 綺語 · 綺里