線索

xiàn suǒ tuyến tác

Hán Việt: tuyến tác · Pinyin: xiàn suǒ

Tổng quan

manh mối | dầu mối | sợi dây (câu chuyện) tuyến sách (物名）壇上所張之線繩也。仁王道場念誦儀軌曰：「以五色縷令童女右合，麤細如其小指，以繫橛頭周圍壇上。」☸ đầu mối; manh mối。比喻事物發展的脈絡或探求問題的途徑。 故事的線索。 đầu mối của câu chuyện 找到了破案的線索。 đã tìm ra manh mối phá án

Cấu tạo: 線 (tuyến) + 索 (tác)

Pinyin
xiàn suǒ
Hán Việt
tuyến tác
Cấu tạo
線 + 索 · tuyến + tác nghĩa thành phần: tuyến + tác

Nghĩa

Việt

  • Cihui manh mối | dầu mối | sợi dây (câu chuyện) tuyến sách (物名）壇上所張之線繩也。仁王道場念誦儀軌曰：「以五色縷令童女右合，麤細如其小指，以繫橛頭周圍壇上。」☸ đầu mối; manh mối。比喻事物發展的脈絡或探求問題的途徑。 故事的線索。 đầu mối của câu chuyện 找到了破案的線索。 đã tìm ra manh mối phá án

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繩可牽引物體，故用以比喻探究事件真相的途徑。《福惠全書．卷三．蒞任部．馭衙役》：「結劣衿為爪牙，通內丁為線索。」 2.情報。如：「刑警依據線索緝捕嫌犯。」 3.針線等物。《水滸傳》第二四回：「次日清早，王婆收拾房裡乾淨了，買了些線索，安排了些茶水，在家裡等候。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
  • Tân Hoa Tự Điển ①比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了。②消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索。③叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。

Eng

  • CC-CEDICT trail|clues|thread (of a story)
  • Cihui trail; clues; thread (of a story)