索

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dây tơ. Huyền tác [弦索] đồ âm nhạc bằng dây. Phép độ. Tan tác. Như hứng vị tác nhiên [興味索然] hứng thú tan tác. Tác cư [索居] ở một mình. Như li quần tác cư [離群索居] lìa đàn ở một mình, v.v. Hết. Như tất tác tệ phú [悉索敝賦] nhặt nhạnh hết cả của sở hữu. Một âm là sách. Lục lọi, đòi, cầu. Như bộ thủ sách dẫn [部首索引] tra (chữ) theo bộ thủ. $ Ta quen đọc là chữ sách cả

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tác 索 ◎ Phiên khác: sách: yêu sách, đòi hỏi (TVG). tt. <từ cổ> một mình, lẻ loi. Nguyễn Trãi trong bài Mạn thành có câu: “tính lười xưa nay thích ở một mình” (懶性從來愛索居 lãn tính tòng lai ái tác cư). Tác ngâm: bạc dẫy mai trong tuyết, đối uống: vàng đầy cúc khuở sương. (Bảo kính 157.5, 159.3). “tác ngâm” chuẩn đối với “đối uống”. Ý nói: một mình ngâm câu thơ về vẻ đẹp của hoa mai trắng trong tuyết trắng; cùng uống rượu với ánh hoa cúc vàng trong sương mùa thu. Chữ “đối uống” có thể hiểu hai cách: uống với hoa cúc; cùng với bạn uống rượu hoa cúc
• Giản Dị Hán Nôm xách tay xách nách mang, xách giầy; xóc xách (tiếng nước ọc ạch) [Eng: be burdened saddled with so many things, to put on shoes; to quarrelsome]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sách sách nhiễu [Eng: to harass for bribes]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tìm huyền hồ sách ngũ linh chi dùng
• Bảng Tra Chữ Nôm tác tuổi tác [Eng: age]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: sách Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「索性」(二)條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 索 (会意。意为用绳子把木头束起。于省吾认为是绳索。本义大绳子) 同本义 索,草有茎叶可作绳索。--《说文》 其次关木索,被箠楚受辱。--司马迁《报任安书》 鹿裘带索,鼓琴而歌。--《列士·天瑞》 追讨南度河,使军吏田晏、夏育慕先登,悬索相引。复战于罗亭,大破之。--《后汉书·段颍传》 昼尔于茅,宵而索総。--《诗·豳风·七月》 又如索苇(用苇作成的绳索); 索头(绳头); 索桥(用绳索连结两岸的桥) 人的发辫 法度 皆启以商政,疆以周索。--《 索suǒ ⒈粗大的绳子竹～。铁～桥。麻～子。 ⒉求取，搜寻求～。搜～。 ⒊要，讨取～要。～取。～价。～钱。 ⒋尽，毫无蓄积～。～然无味。 ⒌孤独～居。 ⒍ ⒎

Eng

• CC-CEDICT surname Suo, abbr. for 索馬里, 索马里[Suo3 ma3 li3], Somalia
• CC-CEDICT to search, to demand, to ask, to exact, large rope, isolated
• JMdict rope
• JMdict cord
• JMdict counter for bamboo tiles

ja

• JMdict 索（さく）
• JMdict 索（ソー）