線裝

xiàn zhuāng tuyến trang

Hán Việt: tuyến trang · Pinyin: xiàn zhuāng

Tổng quan

đóng buộc chỉ

Cấu tạo: 線 (tuyến) + 裝 (trang)

Pinyin
xiàn zhuāng
Hán Việt
tuyến trang
Cấu tạo
線 + 裝 · tuyến + trang nghĩa thành phần: tuyến + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng buộc chỉ (một cách đóng sách truyền thống của Trung Quốc, sợi chỉ lộ rõ ra ngoài bìa)。書籍裝訂法的一種，裝訂的線露在書的外面，是中國傳統的裝訂法。 線裝書。 sách đóng buộc chỉ.
  • Cihui đóng buộc chỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種書籍裝訂法。以書葉對開分摺，使書版兩旁餘幅皆向書背，上下加書皮，打孔穿線成冊。《儒林外史》第二一回：「浦郎把鎖捵開，見裡面重重包裹，兩本錦面線裝的書。」

Eng

  • Cihui 線裝 iànzhuāng n. <trad.> thread binding (of a Chinese book)