線裝

xiàn zhuāngtuyến trang

Hán Việt: tuyến trang · Pinyin: xiàn zhuāng

Tổng quan

đóng buộc chỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.书籍装订法的一种。装订的线露在书的外面，是我国传统的书籍装订法。线装书多一书分装数册，为防止损坏，有时外加布面硬纸的书函(书套)，或上下夹以木板，用带扎紧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種書籍裝訂法。以書葉對開分摺，使書版兩旁餘幅皆向書背，上下加書皮，打孔穿線成冊。《儒林外史》第二一回：「浦郎把鎖捵開，見裡面重重包裹，兩本錦面線裝的書。」

Cấu tạo: 線 (tuyến) + 裝 (trang)

Pinyin
xiàn zhuāng
Hán Việt
tuyến trang
Từ loại
danh
Cấu tạo
線 + 裝 · tuyến + trang nghĩa thành phần: tuyến + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui 線裝書。
  • Biên soạn 線裝 iànzhuāng n. <trad.> thread binding (of a Chinese book)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種書籍裝訂法。以書葉對開分摺，使書版兩旁餘幅皆向書背，上下加書皮，打孔穿線成冊。《儒林外史》第二一回：「浦郎把鎖捵開，見裡面重重包裹，兩本錦面線裝的書。」

Eng

  • Cihui 線裝 iànzhuāng n. <trad.> thread binding (of a Chinese book)

Từ liên quan

Gần nghĩa

線呢 · 線圖 · 線形 · 線春 · 線腳 · 線衣 · 線規 · 線頭