裝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trang thức, bộ dạng. Như cải trang [改裝] đổi bộ dạng, thay quần áo khác. Bịa ra, giả cách. Như trang si [裝癡] giả cách ngu si, trang bệnh [裝病] giả cách ốm, v.v. Đùm bọc. Như hành trang [行裝] các đồ ăn đường, ỷ trang [倚裝] sắp đi, v.v. Đựng chứa. Như trang hóa [裝貨] đóng đồ hàng. Trang sức, trang hoàng. Dùng các vật tô điểm cho đẹp thêm gọi là trang

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trang quân trang, trang sức [Eng: military equipment; to wear, to adorn]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trang Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trang Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.行李、行囊。如：「行裝」、「整裝待發」。 2.衣服、服飾。如：「便裝」、「西裝」、「洋裝」、「古裝」。 3.書籍、字畫等的釘定樣式。如：「精裝」、「平裝」、「線裝」。 4.物品包裹、盛放的方式。如：「散裝」、「瓶裝」、「袋裝」、「罐裝」。 [動] 1.包裹。如：「包裝」。 2.修飾、打扮。通「妝」。如：「裝點」、「裝扮」。唐．杜甫〈後出塞〉詩五首之一：「千金買馬鞭，百金裝刀頭。」 3.假作。如：「偽裝」、「裝病」、「裝糊塗」、「不懂裝懂」。 4.配置、安放、安設。如：「安裝」、「裝設」。《三國演義》第一○六回：「立砲架，裝雲梯，日夜攻打不息。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 裝襫 裝bó 1.蓑衣之类的防雨衣。一说为粗糙结实的衣服。 2.三尺衣。

Eng

• CC-CEDICT adornment, to adorn, dress, clothing, costume (of an actor in a play), to play a role, to pretend, to install, to fix, to wrap (sth in a bag), to load, to pack