線頭

xiàn tóu tuyến đầu

Hán Việt: tuyến đầu · Pinyin: xiàn tóu

Tổng quan

đầu sợi: sợi vụn

Cấu tạo: 線 (tuyến) + 頭 (đầu)

Pinyin
xiàn tóu
Hán Việt
tuyến đầu
Cấu tạo
線 + 頭 · tuyến + đầu nghĩa thành phần: tuyến + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đầu sợi。(線頭兒)線的一端。 2. sợi vụn。(線頭兒)很短的一段線。
  • Cihui đầu sợi: sợi vụn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.線的一端。如：「奶奶花了好大功夫，才把線頭穿過針孔。」唐．白居易〈春題湖上〉詩：「碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。」 2.縫紉完成後，殘餘在物件上的線段。如：「這件衣服的作工不夠精細，許多線頭沒有修剪乾淨。」

Eng

  • Cihui 線頭 iàntóu* n. 1. end of a thread 2. odd piece of thread