繃臉

běng liǎn banh kiểm

Hán Việt: banh kiểm · Pinyin: běng liǎn

Tổng quan

xị mặt: bĩu môi/trề môi/nhăn nhó

Cấu tạo: 繃 (banh) + 臉 (kiểm)

Pinyin
běng liǎn
Hán Việt
banh kiểm
Cấu tạo
繃 + 臉 · banh + kiểm nghĩa thành phần: banh + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 口 xị mặt; bĩu môi; trề môi; nhăn nhó (biểu thị không vui)。板著臉，表示不高興. 他繃著臉，半天一句話也不說。 nó xị mặt ra, cả ngày không thèm nói một lời
  • Cihui xị mặt: bĩu môi/trề môi/nhăn nhó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 板起面孔，表示不高興。如：「他聽了那些流言，馬上繃起臉，一句話兒也不說。」

Eng

  • Cihui 繃臉 ěngliǎn v.o. <coll.> scowl; pull a poker face; be taut-faced