繃

běng banh

Hán Việt: banh · Pinyin: běng

Tổng quan

kéo căng căng chặt khâu tạm (bằng chỉ hoặc ghim) (dạng kết hợp) khung thêu (dạng kết hợp) chiếu dệt đan mặt căng thẳng

Pinyin
běng
Hán Việt
banh
Chú âm
ㄅㄥˉ
Unicode
U+7E43
Số nét
17
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
繃
Thương Hiệt
VFUBB

繃瓷 · 繃線 · 繃臉 · 繃場面 · 繃冬 · 繃吊 · 繃定 · 繃扒

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinběng
Hán Việtbanh
Quảng Đôngbaang3
Mân Nampenn1
Nhật BảnTSUKANE
Hàn Quốc붕
Chú âmㄅㄥˉ
Hán ngữ Trung cổpreng
Baxter-Sagartpˤrəŋ
Hán ngữ Thượng cổpˤrəŋ
Phản thiết北萌切
Thanh mẫu幫
Vận耕
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Buộc, thầy thuốc dùng vải mềm buộc các vết thương gọi là {banh}. Ta quen đọc là chữ {băng}.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 板著，指臉部表情僵硬。如：「繃著臉兒生氣。」

Eng

  • CC-CEDICT to draw tight; to stretch taut|to tack (with thread or pin)|(bound form) embroidery hoop|(bound form) woven bed mat
  • CC-CEDICT to have a taut face

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】北萌切【集韻】悲萌切【韻會】䀯橫切，𠀤音繃。【正韻】補耕切，音伻。【說文】束也。【墨子·尚同篇】禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。 又【廣韻】束兒衣。【前漢·宣帝紀】曾孫雖在襁緥。【註】師古曰：襁卽今之小兒繃也。

Thuyết Văn

束也。从糸。崩聲。 墨子曰。 禹葬會稽。桐棺三寸。葛㠯繃之。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

補盲切。古音在六部。 漢志。墨子七十一篇。名翟。爲宋大夫。在孔子後。 今墨子節葬篇此句三見。皆作緘。古蒸侵二部音轉冣近也。鄭注禮記曰。齊人謂棺束爲緘。

【繃】(banh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 崩 (băng) Phiên thiết: 補盲切 → bổ + manh Nghĩa: 束 vậy。 từ 糸。崩 thanh。墨tử (con) viết 。禹葬會稽。桐棺三寸。葛㠯繃 chi (của) 。

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 綳 · 䙀 · 䙖 · 𦇜 · 𧚸 · 綳 · 绷 · 绷 · 綳 · 绷 · 绷