繪聲繪影

huì shēng huì yǐng hội thanh hội ảnh

Hán Việt: hội thanh hội ảnh · Pinyin: huì shēng huì yǐng

Tổng quan

sinh động như thật: sống động/sinh động

Cấu tạo: 繪 (hội) + 聲 (thanh) + 繪 (hội) + 影 (ảnh)

Pinyin: huì shēng huì yǐng
Hán Việt: hội thanh hội ảnh
Cấu tạo: 繪 + 聲 + 繪 + 影 · hội + thanh + hội + ảnh nghĩa thành phần: hội + thanh + hội + ảnh

Nghĩa

Việt

Cihui sinh động như thật: sống động/sinh động
Cihui sinh động như thật; sống động; sinh động。形容描寫逼真、生動，淋漓盡致。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容講述或描摹事物，十分深刻入微、生動逼真。如：「她每次講鬼故事都繪聲繪影，亂唬人的。」也作「繪聲繪色」、「繪影繪聲」。

Eng

Cihui 繪聲繪影 uìshēnghuìyǐng f.e. vivid; lively; vividly described

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa