纏足

chán zútriền túc

Hán Việt: triền túc · Pinyin: chán zú

Tổng quan

quấn chân; bó chân

新华 · Tân Hoa Đại lục

裹脚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊時婦女用布帛緊裹雙足，使之纖小，以為美觀。纏足之風，始於五代，至宋朝大盛，遍及全國。《通俗常言疏證．婦女．纏足》引《墨莊漫錄》：「婦人之纏足，傳記皆無所出。惟齊東昏侯，有鑿金為蓮花，令潘妃行其上一事，而不言其足若何。惟唐鎬詠李後主宮嬪窅娘詩云：『蓮中花更好，雪裡月常新。』以此知扎腳自五代始也。」也作「纏腳」。

Cấu tạo: 纏 (triền) + 足 (túc)

Pinyin
chán zú
Hán Việt
triền túc
Từ loại
danh
Cấu tạo
纏 + 足 · triền + túc nghĩa thành phần: triền + túc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bó chân
  • Biên soạn 纏足 hánzú v.o. bind the feet

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時婦女用布帛緊裹雙足，使之纖小，以為美觀。纏足之風，始於五代，至宋朝大盛，遍及全國。《通俗常言疏證．婦女．纏足》引《墨莊漫錄》：「婦人之纏足，傳記皆無所出。惟齊東昏侯，有鑿金為蓮花，令潘妃行其上一事，而不言其足若何。惟唐鎬詠李後主宮嬪窅娘詩云：『蓮中花更好，雪裡月常新。』以此知扎腳自五代始也。」也作「纏腳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 裹脚。

Eng

  • JMdict foot-binding
  • Cihui foot-binding
  • Tần suất từ 纏足 hánzú v.o. bind the feet

Đức

  • Handedict Lotosfuß

ja

  • JMdict 纏足（てんそく）

other

  • Nguồn khác Lấy vải quấn chặt bàn chân cho nhỏ lại, tức tục bó chân của phụ nữ Trung Hoa thời trước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

扎脚