纏身

chán shēn triền thân

Hán Việt: triền thân · Pinyin: chán shēn

Tổng quan

(về bệnh tật, nợ nần, v.v.) đeo bám | làm sa lầy | làm bận tâm

Cấu tạo: 纏 (triền) + 身 (thân)

Pinyin
chán shēn
Hán Việt
triền thân
Cấu tạo
纏 + 身 · triền + thân nghĩa thành phần: triền + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về bệnh tật, nợ nần, v.v.) đeo bám | làm sa lầy | làm bận tâm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 纏繞於身，有束縛、包裹之意。《三國演義》第一九回：「次夜二更時分，呂布將女以綿纏身，用甲包裹，負於背上，提戟上馬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纠缠住身子。形容不能解脱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.纠缠住身子。形容不能解脱。

Eng

  • CC-CEDICT (of an illness, debt etc) to plague one; to bog one down; to preoccupy one
  • Cihui (of an illness, debt etc) to plague one; to bog one down; to preoccupy one