紅與黑

hóng yǔ hēi hồng dữ hắc

Hán Việt: hồng dữ hắc · Pinyin: hóng yǔ hēi

Tổng quan

Đỏ và Đen: The Red and the Black/Le Rouge et le noir

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 與 (dữ) + 黑 (hắc)

Pinyin
hóng yǔ hēi
Hán Việt
hồng dữ hắc
Cấu tạo
紅 + 與 + 黑 · hồng + dữ + hắc nghĩa thành phần: hồng + dữ + hắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đỏ và Đen; The Red and the Black; Le Rouge et le noir (tiểu thuyết hiện thực nổi tiếng của Stendhal, Pháp)。法國作家斯丹達爾(司湯達)著的現實主義小說。故事圍繞木匠之子於連這個機會主義者的勃勃野心而展開，他為人虛偽、善用心計，把誘惑作為向上爬的手段。
  • Cihui Đỏ và Đen: The Red and the Black/Le Rouge et le noir

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。法國小說家斯湯達爾的傑作，西元一八三一年出版。紅是當年軍人制服的顏色，代表革命與權勢。黑是僧袍的顏色，代表宗教與神聖。書名象徵二者的對立。作者以寫實的手法，刻劃人物個性，分析心理，故事富於傳奇性。