紅暈

hóng yùn hồng vựng

Hán Việt: hồng vựng · Pinyin: hóng yùn

Tổng quan

đỏ mặt | ngượng chín đỏ ửng; đỏ hây hây; đỏ phơn phớt; ửng đỏ (sắc mặt)。中心濃而四週漸淡的一團紅色。 臉上泛出紅暈 sắc mặt ửng đỏ.

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 暈 (vựng)

Pinyin
hóng yùn
Hán Việt
hồng vựng
Cấu tạo
紅 + 暈 · hồng + vựng nghĩa thành phần: hồng + vựng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỏ mặt | ngượng chín đỏ ửng; đỏ hây hây; đỏ phơn phớt; ửng đỏ (sắc mặt)。中心濃而四週漸淡的一團紅色。 臉上泛出紅暈 sắc mặt ửng đỏ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中心顏色較濃，而四周漸淡的一團紅色。如：「她氣喘喘的跑過來，雙頰泛起了紅暈，看起來更加可人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中心浓而四周渐淡的一团红色脸上泛出～。

Eng

  • CC-CEDICT a reddish flush on the face (as from emotion, health or exertion); a rosy tint (on clouds, flowers or water)
  • Cihui a reddish flush on the face (as from emotion, health or exertion); a rosy tint (on clouds, flowers or water)