紅淚

hóng lèi hồng lệ

Hán Việt: hồng lệ · Pinyin: hóng lèi

Tổng quan

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 淚 (lệ)

Pinyin
hóng lèi
Hán Việt
hồng lệ
Cấu tạo
紅 + 淚 · hồng + lệ nghĩa thành phần: hồng + lệ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晋王嘉《拾遗记．魏》"文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。"后因以"红泪"称美人泪； 犹血泪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋王嘉《拾遗记．魏》"文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。"后因以"红泪"称美人泪。 2.犹血泪。

Eng

  • Cihui 紅淚 ónglèi n. tears of sadness M:²dī