紅花

hóng huā hồng hoa

Hán Việt: hồng hoa · Pinyin: hóng huā

Tổng quan

cây rum (Carthamus tinctorius) hồng hoa。舊大陸的一種草本植物(Carthamus tinctorius)，像一種薊，為其油廣泛栽培，有大的鮮紅色或桔黃色頭狀花。

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 花 (hoa)

Pinyin
hóng huā
Hán Việt
hồng hoa
Cấu tạo
紅 + 花 · hồng + hoa nghĩa thành phần: hồng + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây rum (Carthamus tinctorius) hồng hoa。舊大陸的一種草本植物(Carthamus tinctorius)，像一種薊，為其油廣泛栽培，有大的鮮紅色或桔黃色頭狀花。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.紅色的花。唐．杜甫〈風雨看舟前落花戲為新句〉詩：「影遭碧水潛勾引，風妒紅花卻倒吹。」 2.植物名。菊科紅花屬，一年生草本。葉互生，卵形或卵狀披針形，兩面光滑，深綠色，粗鋸齒緣。頭狀花序頂生枝端排成繖房狀，下方具葉狀苞片；總苞片四層，花序中全部為紅黃色兩性筒狀小花，瘦果卵形，表面乳白色而光亮，具四稜。花可入藥，活血、祛瘀、止痛，亦製胭脂或染料，種子可榨油。也稱為「紅藍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"红华"§色的花； 即红蓝花。亦指红蓝花的花。中医入药，性温味辛。有祛瘀生新﹑通经活血及止痛等作用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"红华"§色的花。 2.即红蓝花。亦指红蓝花的花。中医入药，性温味辛。有祛瘀生新﹑通经活血及止痛等作用。

Eng

  • CC-CEDICT safflower (Carthamus tinctorius)
  • Cihui safflower (Carthamus tinctorius)

ja

  • JMdict safflower (Carthamus tinctorius)