紅裝

hóng zhuāng hồng trang

Hán Việt: hồng trang · Pinyin: hóng zhuāng

Tổng quan

hồng trang: trang sức màu đỏ/hồng quần/cô gái/phụ nữ trẻ

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 裝 (trang)

Pinyin
hóng zhuāng
Hán Việt
hồng trang
Cấu tạo
紅 + 裝 · hồng + trang nghĩa thành phần: hồng + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồng trang: trang sức màu đỏ/hồng quần/cô gái/phụ nữ trẻ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.婦女的裝飾多為紅色，故稱為「紅裝」。也作「紅妝」。 2.泛指婦女。《聊齋志異．卷五．西湖主》：「無何，紅裝數輩，擁一女郎至亭上坐。」也作「紅妝」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妇女的红色装饰，泛指妇女的艳丽装束；指青年妇女；也作红妆。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 紅妝|红妆[hong2 zhuang1]
  • Cihui variant of 紅妝|红妆