縴夫

qiàn fū khiên phu

Hán Việt: khiên phu · Pinyin: qiàn fū

Tổng quan

người kéo thuyền (phu kéo thuyền)

Cấu tạo: 縴 (khiên) + 夫 (phu)

Pinyin
qiàn fū
Hán Việt
khiên phu
Cấu tạo
縴 + 夫 · khiên + phu nghĩa thành phần: khiên + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người kéo thuyền。指以背縴拉船為生的人。
  • Cihui người kéo thuyền (phu kéo thuyền)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 負繩拉船前進的人。《福惠全書．卷二九．郵政部．船夫車驢》：「其小差縴夫，例係沿途地方撥換。」也作「輓夫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用纤绳拉船或车前进的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用纤绳拉船或车前进的人。

Eng

  • CC-CEDICT burlak (barge hauler)
  • Cihui burlak (barge hauler)