纪录

jì lùkỉ lục

Hán Việt: kỉ lục · Pinyin: jì lù

Tổng quan

ghi lại; ghi chép.; biên bản; tài liệu ghi tại chỗ

新华 · Tân Hoa Đại lục

在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩：打破～, 创造新的世界～。也作记录; 同“记录”➋➌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.記於書冊的資料。如：「會議紀錄」。《魏書．卷一．序紀》：「世事遠近，人相傳授，如史官之紀錄焉。」也作「記錄」、「記載」。 2.在一定時間、範圍內所記載下來的最高成績。如：「他的體重終於打破世界金氏紀錄。」也作「記錄」。 3.記於書冊。如：「他把每天的生活情形紀錄在日記上。」漢．王符《潛夫論．五德志》：「迪斯用來，頗可紀錄，雖一精思，議而復誤，故撰古訓。」也作「記錄」、「記載」。 4.做紀錄的人。如：「下次的會議就由你當紀錄。」也作「記錄」。

Cấu tạo: 紀 (kỉ) + 錄 (lục)

Pinyin
jì lù
Hán Việt
kỉ lục
Từ loại
danh
Cấu tạo
紀 + 錄 · kỉ + lục nghĩa thành phần: kỉ + lục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ ghi chép; biên bản; tài liệu ghi tại chỗ
  • Biên soạn variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.記於書冊的資料。如：「會議紀錄」。《魏書．卷一．序紀》：「世事遠近，人相傳授，如史官之紀錄焉。」也作「記錄」、「記載」。 2.在一定時間、範圍內所記載下來的最高成績。如：「他的體重終於打破世界金氏紀錄。」也作「記錄」。 3.記於書冊。如：「他把每天的生活情形紀錄在日記上。」漢．王符《潛夫論．五德志》：「迪斯用來，頗可紀錄，雖一精思，議而復誤，故撰古訓。」也作「記錄」、「記載」。 4.做紀錄的人。如：「下次的會議就由你當紀錄。」也作「記錄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩：打破～, 创造新的世界～。也作记录; 同“记录”➋➌。

Eng

  • Cihui variant of 記錄; 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")
  • Tần suất từ variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")

Đức

  • Handedict Rekord

other

  • Nguồn khác Điều ghi chép được. Thành tích đã ghi được

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

记载