錄
lục
Hán Việt: lục · Pinyin: lù
Tổng quan
họ [Lu4] nhật ký ghi chép quay sao chép
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lù |
|---|---|
| Hán Việt | lục |
| Quảng Đông | leoi6 |
| Mân Nam | li̍k |
| Nhật Bản | SHIRUSU |
| Hàn Quốc | 녹 |
| Chú âm | ㄌㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lyuk |
| Baxter-Sagart | [r]ok |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ok |
| Phản thiết | 力具切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 燭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sao chép. Như biên chép sách vở, chuyên công việc sao chép gọi là {đằng lục} [謄錄]. Ghi chép. Như kinh Xuân Thu [春秋] nói {lục nội nhi lược ngoại} [錄內而略外] chỉ ghi chép việc trong nước mà lược các việc nước ngoài. Một tên để gọi sách vở. Như {ngữ lục} [語錄] quyển sách chép các lời nó…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.抄寫、謄寫。明．張自烈《正字通．金部》：「錄，謄寫曰錄。」如：「謄錄」。 2.記載。如：「記錄」、「登錄」。《三國志．卷三．魏書．明帝紀》：「遂進軍幸壽春，錄諸將功，封賞各有差。」晉．王羲之〈三月三日蘭亭詩序〉：「故列敘時人，錄其所述。」 3.採納、採取。如：「錄用」。唐．韓愈〈送諸葛覺往隨州讀書〉詩：「屢為丞相言，雖懇不見錄。」 [名] 1.記載事物的書籍、簿冊。如：「筆錄」、「言行錄」、「備忘錄」。清．黃宗羲〈陳定生先生墓誌銘〉：「是時有百官圖、邪黨錄、天鑒錄、同志錄、點將錄，依之以盡殺朝廷之士。」 2.姓。如上古時有錄圖。
Eng
- CC-CEDICT surname Lu
- CC-CEDICT diary|record|to hit|to copy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】力玉切【集韻】【韻會】龍玉切，𠀤音六。【說文】金色也。 又【玉篇】貝文也。 又【說文】借鈔寫字也。【正字通】謄寫曰錄。 又【集韻】一曰采也。【公羊傳·成九年】錄伯姬也。【註】取也。 又【集韻】記也。【公羊傳·隱十年】春秋錄內而略外。【禮·檀弓】愛之，斯錄之矣。 又【增韻】齒也，總也。【前漢·于定國傳】萬方之事，大錄于君。【註】大錄，總錄也。 又錄事，官名。【職官要錄】總錄衆事。又內錄，錄尚書事也。【晉書·桓溫傳】固讓內錄。 又籍也。【周禮·天官·職幣】皆辨其物，而奠其錄。【註】定其錄籍。 又【正字通】書篇名。梁阮孝緒撰七錄十二卷，一經典，二傳說，三子兵書，四文集，五術伎名內篇，六佛法，七仙道名外篇。趙岐有三輔決錄。陶潛有聖賢羣輔錄。宋諸儒有語錄，名臣言行錄。 又第也。【吳語】今大國越錄。【註】第也。 又目錄，書前總目也。【詩·鄘風·干旟疏】鄕射目錄。 又姓。【正字通】顓頊師錄圖。一曰綠圖。 又【韻會】檢束也。【荀子·修身篇】程役而不錄。 又與麓通。【書·舜典納于大麓傳】麓，錄也。納舜使大錄萬幾之政。 又【字彙補】借作綠。劒名。【荀子·性惡篇】文王之錄。【註】與綠同。以色爲名。 又【韻會】【正韻】𠀤盧谷切，音祿。錄錄，不自異也。【史記·平原君傳】公等錄錄。【前漢·蕭何傳】當時錄錄，未有奇節。【註】錄錄，猶鹿鹿。言在凡庶之中也。又【灌夫傳】此特帝在卽錄錄。【註】錄錄，言循衆也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良據切，音慮。寬省也。【揚子·太𤣥經】蹛于狴獄，三歲見錄。【王涯說】通作慮。【前漢·雋不疑傳】錄囚徒。【師古註】省錄之，知情狀有冤滯與不。今云慮囚。本錄之去聲。力具切。俗訛遂爲慮，失其原矣。
Thuyết Văn
金色也。 从金。彔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
錄與綠同音。金色在靑黃之閒也。叚借爲省錄字。慮之叚借也。故錄囚卽慮囚。云庸錄者、猶無慮也。言其緐猥。 力玉切。三部。
【錄】 (lục) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 彔 (lục) Phiên thiết: Lực ngọc thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 玉 (ngọc) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lục (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kim (Loài kim. Phàm các v) sắc (Sắc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 录 · 録 · 𧧱 · 录 · 録 · 录 · 录 · 録 · 录