紛飛

fēn fēi phân phi

Hán Việt: phân phi · Pinyin: fēn fēi

Tổng quan

xoay tít trong không trung (tuyết rơi dày, cánh hoa, v.v.) | bay tán loạn bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa)。(雪、花等)多而雜亂地在空中飄揚。 大雪紛飛 tuyết bay lả tả 柳絮紛飛 tơ liễu bay theo gió. 戰火紛飛 chiến tranh lan tràn

Cấu tạo: 紛 (phân) + 飛 (phi)

Pinyin
fēn fēi
Hán Việt
phân phi
Cấu tạo
紛 + 飛 · phân + phi nghĩa thành phần: phân + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui xoay tít trong không trung (tuyết rơi dày, cánh hoa, v.v.) | bay tán loạn bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa)。(雪、花等)多而雜亂地在空中飄揚。 大雪紛飛 tuyết bay lả tả 柳絮紛飛 tơ liễu bay theo gió. 戰火紛飛 chiến tranh lan tràn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 散亂地到處飛揚。如：「剎時颳起一陣大風，滿地落葉紛飛。」元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「下西風黃葉紛飛，染寒煙衰草萋迷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （雪、花等）多而杂乱地在空中飘扬大雪～ㄧ柳絮～◇战火～。

Eng

  • CC-CEDICT to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc)|to flutter about
  • Cihui to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about