紙馬

zhǐ mǎ chỉ mã

Hán Việt: chỉ mã · Pinyin: zhǐ mǎ

Tổng quan

hình nhân hoặc động vật bằng giấy dùng trong nghi lễ 1. hàng mã; giấy tiền vàng bạc。(紙馬兒)迷信用品，印有神像供焚化用的紙片。 2. đồ hàng mã; đồ để cúng tế (làm bằng giấy, khi cúng thì đốt)。迷信用品，用紙糊成的人、車、馬等形狀的東西。

Cấu tạo: 紙 (chỉ) + 馬 (mã)

Pinyin
zhǐ mǎ
Hán Việt
chỉ mã
Cấu tạo
紙 + 馬 · chỉ + mã nghĩa thành phần: chỉ + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui hình nhân hoặc động vật bằng giấy dùng trong nghi lễ 1. hàng mã; giấy tiền vàng bạc。(紙馬兒)迷信用品，印有神像供焚化用的紙片。 2. đồ hàng mã; đồ để cúng tế (làm bằng giấy, khi cúng thì đốt)。迷信用品，用紙糊成的人、車、馬等形狀的東西。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 印繪馬匹、神祇、佛像等供祭祀焚化的神像紙。最早源於秦國人用馬作祭品，唐代以後改以纸紮馬祭祀鬼神，故稱「紙馬」。後世則大多以刻版五色纸印神佛像。元．無名氏《馮玉蘭》第二折：「只等那船頭上燒了利市紙馬，分些神福，吃得醉飽了，便撐動篙來，開起船來。」《儒林外史》第四回：「就在胡老爹面前轉託僧官去約僧眾，並備香、燭、紙馬、寫法等事。」也稱為「甲馬」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧俗祭祀时所用的神像纸，祭毕随即焚化。古代祭祀用牲币，秦俗用马，后演变为用木马。唐王玙以纸为币，用纸马以祀鬼神◇世刻板以五色神佛像出售，名曰纸马。或谓旧时所绘神像，皆画马其上，以为神佛乘骑之用，故称纸马。又称甲马。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧俗祭祀时所用的神像纸，祭毕随即焚化。古代祭祀用牲币，秦俗用马，后演变为用木马。唐王玙以纸为币，用纸马以祀鬼神◇世刻板以五色神佛像出售，名曰纸马。或谓旧时所绘神像，皆画马其上，以为神佛乘骑之用，故称纸马。又称甲马。

Eng

  • CC-CEDICT paper dolls for ritual use in the shape of people or animals
  • Cihui paper dolls for ritual use in the shape of people or animals