紙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giấy. Sái Luân [蔡倫] nhà Hán sáng tạo ra phép làm giấy trước nhất. Nguyễn Du [阮攸] : Bất kiến bình an nhất chỉ thư [不見平安一紙書] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Không thấy một tờ thư cho biết có bình an hay không

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chỉ 紙 dt. sợi nhỏ dùng để khâu. Vì ai cho cái đỗ quyên kêu, tay ngọc dùng dằng chỉ biếng thêu. (Hạ cảnh tuyệt cú 197.2)
• Giản Dị Hán Nôm giấy giấy tờ; hoa giấy [Eng: documents; paper flower]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chỉ kim chỉ, sợi chỉ [Eng: sewing work, thread]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cắt làm một liều giấy trắng liền phong
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chỉ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.日常用品之一。主要原料為植物纖維，可供於書畫、印刷、包裹等用途。 2.量詞。計算文件書信的張數的單位。如：「一紙公文」。

Eng

• CC-CEDICT paper (CL:張, 张[zhang1],沓[da2]), classifier for documents, letters etc
• JMdict paper
• JMdict newspaper
• JMdict counter for newspapers

ja

• JMdict 紙（かみ）
• JMdict 紙（し）