細腰

xì yāo tế yêu

Hán Việt: tế yêu · Pinyin: xì yāo

Tổng quan

eo thon | hình ảnh người phụ nữ đẹp | mối nối mộng và tenon trên quan tài

Cấu tạo: 細 (tế) + 腰 (yêu)

Pinyin
xì yāo
Hán Việt
tế yêu
Cấu tạo
細 + 腰 · tế + yêu nghĩa thành phần: tế + yêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui eo thon | hình ảnh người phụ nữ đẹp | mối nối mộng và tenon trên quan tài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.纖細的腰。《荀子．君道》：「楚莊王好細腰，故朝有餓人。」《韓非子．二柄》：「楚靈王好細腰，而國中多餓人。」也作「細要」。 2.棺木覆蓋時，上下能夠接合的特製凹凸部分。「腰」文獻異文作「要」。漢．王符《潛夫論．浮侈》：「後世以楸梓槐柏杶樺，各取方土所出，膠漆所致，釘細要，削除鏟，靡不見際會。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"细?"。亦作"细要"； 纤细的腰身； 代指美女； 晋干宝《搜神记》卷十八"﹝何文﹞暮上北堂中梁上坐。至三更竟，忽有一人，长丈余，高冠黄衣，升堂呼曰'细腰!'细腰应诺。及将曙，文乃下堂中，如法呼之，问曰'……汝复为谁?'曰'我杵也，今在灶下。'"后即以细腰称杵； 土蜂别名； 棺木合缝的木榫。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"细?"。亦作"细要"。 2.纤细的腰身。 3.代指美女。 4.晋干宝《搜神记》卷十八"﹝何文﹞暮上北堂中梁上坐。至三更竟，忽有一人，长丈余，高冠黄衣，升堂呼曰'细腰!'细腰应诺。及将曙，文乃下堂中，如法呼之，问曰'……汝复为谁?'曰'我杵也，今在灶下。'"后即以细腰称杵。 5.土蜂别名。 6.棺木合缝的木榫。

Eng

  • CC-CEDICT slender waist|fig. pretty woman|mortise and tenon joint on a coffin
  • Cihui slender waist; fig. pretty woman; mortise and tenon joint on a coffin

ja

  • JMdict slender hips|slim waist